ygboys:

[WIN : WHO IS NEXT – ROUND 2] 

© hanbinnuna

[ONESHOT-TRANS] 10 Words (Pt. II)

Disappear

Kim Hanbin knew that Kim Jinhwan had to leave sooner or later, but when he actually said it, his heart felt very weird.

“Bin-ah, can I call you that?”, After receiving his approval, Kim Jinhwan broke out into a smile, “If you can, please don’t come and look for me anymore?”

“…Why?”

“If you’re waiting too long, you’ll get sick.”

Even I didn’t know when that body would wake up.

Formerly

The next day after Kim Jinhwan left, Kim Hanbin still felt like he was living in a dream where he hasn’t woken up yet. The furniture in the house were all in the same place, the angle in which the sunlight would come in through the windows, the blue wind chimes which he said would bring happiness when you listened to them, as well as the chair in front of his desk that was originally from the living room. All because Kim Jinhwan was curious about his world.

“Ah…so this is how it was…”

So this is how my life was.

Lonely

Dazedly looking at the thick clouds that were passing overhead, Kim Hanbin contemplated whether he should collect the clothes hanging outside.

Actually, it was a good thing that it was cloudy.

“This way, I won’t be able to see your shadow.”

Tomorrow

Even though he’s lived here for over half a year now, Kim Hanbin has never felt that this was his place; one day, he will come back.

Packing his bags, he gazed at the empty flower vase sitting upon the window sill. After that day, he never put flowers in anymore, scared that they would wilt and die.

“Tomorrow will come”, he muttered to himself, “Then will you be like that again today, leaving without even giving me a chance?”

Seeing the empty house, Kim Hanbin couldn’t help himself but wander over to the window and gaze out into the ocean.

“Goodbye.”

Travel

It’s only been a few days since he’s arrived back at home, but his wish of traveling has surfaced again. Kim Hanbin left a letter, and began to travel upon his own road once again.

No matter how big the world is, no matter how many people travel back and forth, even amidst the smiles and the laughter, he could feel that he has changed from before. Time and growth have really seemed to turn loneliness into indifference.

But on the day when he looked back at the ocean,

“I still want to hold your umbrella”, holding up the camera that was in his hand, he snapped a photo of the clear blue skies and ocean. Kim Hanbin couldn’t figure out where the salty taste in his mouth came from.

Standing side by side, weathering the winds, sheltering from the rain.

Us

“Kim Jinhwan!”

The person sitting in the wheelchair turned around. The sunlight captured the smile hanging on his face, lighting up the hospital’s courtyard.

“Why didn’t you bring a blanket?”, Kim Hanbin, eyebrows furrowed while taking and gently rubbing his cold hands, “It’s only the beginning of spring…”

“Bin-ah…”

“If you don’t take care of yourself properly, of course I’m going to nag you”, thinking that he was complaining about his nagging, Kim Hanbin turned his motherly-mode on full power, “Don’t use age as an excuse.”

Tilting his head, while savoring the feel of the thicker hand that was holding his, Kim Hanbin crinkled his eyes and smiled, “You came home.”

A few seconds passed by. Kim Hanbin bended down towards the boy wearing the chestnut colored sweater.

“I came home.”

All because of you.

-END

Pt. I

Original Oneshot: PEUTL @ Weibo
Translated by: yg-winner @ Tumblr
© Take out with full credits/Do not re-post outside of Tumblr.

[ONESHOT-TRANS] 10 Words (Pt. I)

Soul

It was the first time that Kim Han Bin had met something so out of this world. He possessed fair and clear skin and had an expressionless mask over his face. It seemed like the tiny mole underneath his right eye was even more eye-catching than his name; the boy introduced himself as Kim Jinhwan.

Ocean

Kim Hanbin had no idea how he let this thing follow him home. Seeing how he silently gazed out the window, his curiosity about him overtook his fears.

“The ocean, it’s so beautiful”, muttered the boy wearing the white t-shirt while tilting his head.

“Do you like the ocean?”

Shaking his head in denial, the one with the tiny mole turned to Kim Hanbin and without emotion replied, “The ocean is very cold.”

Sky

Sitting underneath the shadows of the tree with his white baseball cap hanging off the top of his head, Kim Hanbin looked around his surroundings with half-lidded eyes, trying to come up with inspiration for his lyrics.

“Oh, it’s a cloud shaped like an airplane.”

Chewing on his pen, he placed his cap in front of his chest, resting it on both of his hands, gazing about lazily. All of a sudden, he saw someone in the clouds that he didn’t wish to see.

“You…”

“It seems very warm”, said Kim Jinhwan, with his mouth turned upwards into a smile and his eyes crinkled into crescents. He crouched down to sit by Hanbin, “You, at least still have the sunlight and the sky.”

Death

In the end, Kim Hanbin was still unable to open his mouth to ask the question.It’s just that he also didn’t know that that person would spill everything about himself without a care in the world.

After a near drowning, there wasn’t enough oxygen left in his brain. He’s been in this hospital near the sea for almost two years.

“Truth be told, I no longer care whether I live or I die.”

Distance

Actually, Kim Hanbin left the city where he grew up in because of health issues as well. Looking back on his departure from his parents and his little sister, as well as his persistence in sticking to his life right now…

“You’re very strong”, Kim Jinhwan gives him a thumbs up.

Rubbing his nose, Kim Hanbin feels happy from his heart.Maybe it was because of the compliment, or maybe, it was just simply because of his companionship.

Pt. II

Original Oneshot: PEUTL @ Weibo
Translated by: yg-winner @ Tumblr
© Take out with full credits/Do not re-post outside of Tumblr.

{WINNERSUBS} [ENG SUB] 131004 WIN: Who Is Next Show Ep. 7 (Part 2/3)

{WINNERSUBS} [ENG SUB] 131004 WIN: Who Is Next Show Ep. 7 (Part 1/3) 

[INFO] How to take part in WINNER’s High-Touch Event (Getting In)

• Sign-Up Time: Oct. 9 ~ Oct. 10 (6PM)
• Location: Times Square in Seoul (Yongdeung-po, Gangnam)
• Event Time: Oct. 12 (2PM)

Sign-up Format:

Name / Birthdate (Year, Month, Date) / Daum ID

Your favorite scene so far from WIN and why. (Must be at least 3 lines)

• Checkmark the box that says “나만보기”

Important Guidelines:

• Only one entry per person
• You must follow the format. If not, you will be denied entry. (You must also checkmark the box that says “나만보기”)
• You must plan on going if you sign up and are chosen.
• In order to protect the privacy of those that are chosen to go, YG will be deleting all entries afterwards.

Links:

• Team A: http://bit.ly/1abbsee
• Team B: http://bit.ly/15VVUPv

Source: WINNER Baidu Bar
Translated by: yg-winner @ Tumblr
© Take out with full credits

[INFO] How to take part in WINNER’s High-Touch Event (Prizes)

1. General Event Info

• Starts at 2PM on October 12 at Times Square (1st Floor).
• Queuing starts as 12PM

3. Prizes Available

• Come “High-Touch” with WIN! (All participants)–Basically the fanmeeting part
• Tickets to WIN’s final battle stage
• WIN Team A/B Cheering Support Sets (ie. Slogans, Banners, etc.)
• WIN’s personal handwritten messages
• WIN’s polaroids

Source: Baidu Kim Hanbin Bar
Translated by: yg-winner @ Tumblr
© Take out with full credits

Misunderstandings about WINNER’s fanclub name

We’ve received a couple of messages about this.

1. Team A’s fanclub name is not Aces. 
2. There are no official fanclubs for Team A nor Team B
3. Aces is just something international fans came up with when asked what they would like the fanclub to be called. It got associated with Team A because it made more sense for Team A’s fanclub name to be called ‘Aces’ because Aces starts with the letter A.

[NEWS] 131009 WIN Teams A/B to hold High Touch Event, Meeting Fans Face-to-Face

winner-trans:

YG Entertainment’s rookie survival program, WHO IS NEXT: WIN, and their 11 members will finally be meeting their fans.

On the 12th at Seoul’s Times Square at 2PM, the members of WIN will be holding their ‘WIN High Touch’ event for an hour and a half! The surprise event will be held in City Hall during the broadcast, and each team member will be meeting with the fans who have eagerly waited to see them.

High Touch is expected to be an event that will provide fans with the opportunities to meet with the Team A and Team B that they’re supporting.

All the members in the survival program, WIN, are expected to participate.

Thanks to the support of the fans, entry to the High-Touch event will be based on a first-come-first-serve basis through their Daum fancafes. Details on how to participate will will be announced through their official fancafe.

In addition, there are booths for fans as well, including a raffle event for tickets to the final battle, random handwritten messages from the members, polaroid photos, and many more other products.

[Omit unrelated information]

source; Newsen via Nate
trans cr; winner-trans @ Tumblr
© please take out with full credits