YG Winner Trans: [WINNERBUZZ] 130829 YG's Longest Trainee Shedding Tears...

[FB] 130829 [Q&A Time With KANG SEUNG YOON (강승윤)]

1. How has your life changed since you debuted? (Mladen Minogly)

SEUNGYOON: I did release a solo album but I am in the middle of participating in the program ‘WIN’, so I am practicing and training everyday. I see more experienced artists still training and receiving lessons, and I am simply grateful that I am provided with an environment to do the same, which makes me work harder. I am still more used to being called the ‘trainee’ KANG SEUNG YOON rather than an ‘artist’.

2. How does it feel to be part of the survival program for picking a new boy group? (락뀨).

SEUNGYOON: I am becoming an expert of survival program… Frankly, when I first heard about it, I thought, “Again?”, but now I am more desperate than anyone to make a debut with my teammates!

3. What kind of music do you listen to and what is your favourite group?? (Izabela Filipowska)

SEUNGYOON: I like any songs disregarding their genre (rock, hip-hop, R&B, soul and more). There are so many bands I like but if I had to choose one, I would say One Republic for a foreign band, and for Korean bands, there are the respected BIGBANG, 2NE1 from the same agency and Epik High.

4. While you were a trainee, what was the comment that was most encouraging to you? Go Kang Seung Yoon!! (조유진)

SEUNGYOON: The most encouraging comment would be what my boss YANG HYUN SUK, the CEO of the agency, said to me: “You are doing well now, but you can go even further than that!”

5. If you could have any superpower what would it be and why?:) (Patrycja Piłat)

SEUNGYOON: I would love to have the power to turn back time. I want to go back to the past when I spent time not knowing what I want to do and use that time to learn how to dance. I want to spend that time more efficiently.

6. Hmm…Do you think you handsome?…haha I think you’re very handsome ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ (洪若涵)

SEUNGYOON: I think I could be cute and charming… lol

7. what’s your favorite food ? (馬鈺家)

SEUNGYOON: Um… I think my mother’s home-made chop steak is the best!

8. What is your feeling when you 1st time stand on the stage? (GS)

SEUNGYOON: Actually I was way too nervous to remember anything…

9. Please tell me the song that you listen to most frequently. (^o^)/* (Sachiko Kamesaki)

SEUNGYOON: Because of the heat wave of the scorching summer, it would be my Wild and Young? Lol

10. You can see from the massive comments from international fans that you are very popular, how do you feel when you see reactions like these? (채주리)

SEUNGYOON: Firstly I would like to thank everyone. It makes me think I should work harder and harder so that I don’t disappoint my fans who have high expectations for me. I cannot wait to see my fans overseas!! I miss U~

Source: Kang Seungyoon Official Facebook

YG Winner Trans: [INTERVIEW] 130826 Seungri on YG's New Boy Group

winner-trans:

Q: I heard that Kang Seungyoon said that you were the scariest sunbae in YG Entertainment?

Just like how GD once helped me, he also needs a guiding figure like GD as well, and I am that guiding figure. Right now, the WIN competition is getting harsher and harsher, I want to tell them ‘Fighting!’. Personally, I am supporting Kim Jinwoo, because he is a previous student of Seungri Academy, and I was the one that brought him to YG. During the first six months that I started being a trainee, Yang CEO would always say, “Yah! The person in the red hat/red clothes.” Since he always called me that, everyone else started calling me Red Hat/Clothes as well, so like this, I still remember my trainee name.

Source: @戴口罩的小狮子Esther
Translated by: winner-trans @ Tumblr
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS. THANK YOU!

[FANTAKEN] 130826 WIN Advertisement Poster

[PRE-DEBUT] Jinwoo with Kim Sungchu (Previous YG Trainee)

[FANTAKEN] WIN Show Advertisement Poster

YG Winner Trans: [NEWS] 130825 Kim Jinwoo's Between Tears & Fears, Viewers Sympathize

The hot tears of YG Entertainment’s longest trainee Kim Jinwoo (22) has earned the viewers’ sympathy.

The pilot broadcast at 22:00 on August 24 of YG Entertainment’s rookie boy group survival program WIN: Who Is Next that featured Superstar-K’s Kang Seungyoon and K-Pop Star’s Lee Seunghoon revealed the story of Team A’s Kim Jinwoo.

Kim Jinwoo is in the survival competition to fulfill his dream of being a singer and his endless practices without any rest or break to relieve his stress and fears have gained the viewers’ sympathy. Along with that, him going back to his hometown after 3 years and crying after seeing his father made many viewers’ hearts pinch.

Kim Jinwoo is currently the longest training trainee in YG, and as secured his place not through genius talent but through constant effort. Fellow Team A member Kang Seungyoon said “Jinwoo hyung doesn’t sleep. He is really a genius of hard effort.”, which left the team a very strong impression and inspired the other fellow team members to strive to achieve even more.

However, in the monthly evaluation, Yang CEO tells him “Compared to your expressions, your skills aren’t being shown.” After noting this, Kim Jinwoo became depressed and left to go meet with his father in his hometown in Imja Island, after being away for 3 years.

After seeing his father’s fishing boat coming in through the docks, Kim Jinwoo was unable to suppress his difficult feelings and started to shed tears. His father, as well, started to cry too after seeing his son, leaving many viewers saddened.

Viewers who watched until the end of the broadcast commented, “I applaud you for chasing after your dream all the way until the end”, “Even people who have natural talent cannot beat those who make the effort”, “I felt the salty tears as well. I wish there was something that put a smile on my face and made me laugh.”, and other messages of encouragement.

Source: StarNews via Daum
Translated by: winner-trans @ Tumblr
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. THANK YOU

{WINNERSUBS} [ENG SUB] 130823 WIN Show Ep. 01 (Part 3/3)

Part 1 - Part 2

Subbed by: WINNER Subs @ Dailymotion

{WINNERSUBS} [ENG SUB] 130823 WIN Show Ep. 01 (Part 2/3)

Part 1 - Part 3

Subbed by: WINNER Subs @ Dailymotion

{WINNERSUBS} [ENG SUB] 130823 WIN Show Ep. 01 (Part 1/3)

Part 2 - Part 3

Subbed by: WINNER Subs @ Dailymotion